Graphics for Early Rubens, an exhibition at the Legion of Honor, included a title wall, map, chats, and donor wall